
La Smorfia, che viene spesso accomunata alla città di Napoli, consiste in una sorta di codice associa ai sogni i numeri da giocare al lotto.
Tutto questo avviene anche in base a precise regole che determino il numero o i numeri più consoni da giocare al lotto in base agli eventi, persone o contesti sognati.
Il termine Smorfia ha radici molto antiche e, secondo alcune teorie, potrebbe derivare dal Dio del sonno dell’antica Grecia “Morfeo”.
Secondo ipotesi diverse la Smorfia potrebbe derivare dalle tradizioni ebraiche, secondo la Cabala (Qabbalah) tutta la Bibbia riporta al suo interno parole e concetti con significati nascosti o concetti da interpretare.
Ne deriva che la Cabala è una sorta di studio dei segni e degli eventi della realtà per poi interpretarli e decodificarli, tale metodologia viene applicata anche ai sogni.
La Smorfia Napoletana e l’interpretazione dei sogni
Nº | Italiano | Napoletano | Significato della metafora |
---|---|---|---|
1 | L’Italia | L’Italia | |
2 | La bambina | ‘A piccerella | |
3 | La gatta | ‘A jatta | |
4 | Il maiale | ‘O puorco | |
5 | La mano | ‘A mano | |
6 | Quella che guarda verso terra | Chella ca guarda ‘nterra | l’organo sessuale femminile |
7 | Il vaso di creta | ‘O vasetto | |
8 | La Madonna | ‘A Maronna | |
9 | La figliolanza | ‘A figliata | |
10 | I fagioli | ‘E fasule | |
11 | I topolini | ‘E suricille | |
12 | Il soldato | ‘O surdato | |
13 | Sant’Antonio | Sant’Antonio | giorno dedicato al santo nel Calendario dei santi |
14 | L’ubriaco | ‘O mbriaco | |
15 | Il ragazzo | ‘O guaglione | |
16 | Il culo | ‘O culo | |
17 | La sfortuna | ‘A disgrazia | |
18 | Il sangue | ‘O ssango | |
19 | La risata | ‘A resata | |
20 | La festa | ‘A festa | |
21 | La donna nuda | ‘A femmena annura | |
22 | Il pazzo | ‘O pazzo | |
23 | Lo scemo | ‘O scemo | |
24 | Le guardie | ‘E Gguardie | |
25 | Natale | Natale | |
26 | La piccola Anna | Nanninella | giorno dedicato alla santa nel Calendario dei santi |
27 | Il pitale | ‘O càntaro | |
28 | I seni | ‘E zzizze | |
29 | Il padre dei bambini | ‘O pate d’ ‘e ccriature | l’organo sessuale maschile |
30 | Le palle del tenente | ‘E ppalle d’ ‘o tenente | |
31 | Il padrone di casa | ‘O patrone ‘e casa | |
32 | Il capitone | ‘O capitone | |
33 | Gli anni di Cristo | Ll’anne ‘e Cristo | |
34 | La testa | ‘A capa | |
35 | L’uccellino | Ll’aucielluzzo | |
36 | Le nacchere | ‘E ccastagnelle | |
37 | Il monaco | ‘O monaco | |
38 | Le botte | ‘E mmazzate | |
39 | Il cappio al collo | ‘A fune ‘n ganna | |
40 | La noia | ‘A noja | |
41 | Il coltello | ‘O curtiello | |
42 | Il caffè | ‘O ccafè | |
43 | La donna al balcone | Onna pereta fore ô barcone | donna sguaiata/impicciona che si espone al balcone |
44 | La prigione | ‘E ccancelle | |
45 | Il vino buono | ‘O vino bbuono | |
46 | Il denaro | ‘E denare | |
47 | Il morto | ‘O muorto | |
48 | Il morto che parla | ‘O muorto che pparla | |
49 | La carne | ‘O piezz’ ‘e carne | |
50 | Il pane | ‘O ppane | |
51 | Il giardino | ‘O ciardino | |
52 | La mamma | ‘A mamma | |
53 | Il vecchio | ‘O viecchio | |
54 | Il cappello | ‘O cappiello | |
55 | La musica | ‘A museca | |
56 | La caduta | ‘A caruta | |
57 | Il gobbo | ‘O scartellato | |
58 | Il pacco | ‘O paccotto | |
59 | I peli | ‘E pile | |
60 | Il lamento | ‘O lamiento | oppure anche “colui/colei che si lamenta” (“chi se lamienta”) |
61 | Il cacciatore | ‘O cacciatore | |
62 | Il morto ammazzato | ‘O muorto acciso | |
63 | La sposa | ‘A sposa | |
64 | La marsina | ‘A sciammerìa | |
65 | Il pianto | ‘O chianto | |
66 | Le due zitelle | ‘E ddoje zetelle | |
67 | Il totano nella chitarra | ‘O totaro dint’ ‘a chitarra | riferimento all’atto sessuale |
68 | La zuppa cotta | ‘A zuppa cotta | |
69 | Sottosopra | sott’ e ‘ncoppa | |
70 | Il palazzo | ‘O palazzo | |
71 | L’uomo di merda | L’omm ‘e mmerda | una persona malvagia o riprovevole |
72 | Lo stupore | ‘A maraviglia | |
73 | L’ospedale | ‘O spitale | |
74 | La grotta | ‘A grotta | |
75 | Pulcinella | Pulecenella | |
76 | La fontana | ‘A funtana | |
77 | I diavoli | ‘E riavulille | |
78 | La bella figliola | ‘A bbella figliola | una prostituta |
79 | Il ladro | ‘O mariuolo | |
80 | La bocca | ‘A vocca | |
81 | I fiori | ‘E sciure | |
82 | La tavola imbandita | ‘A tavula ‘mbandita | |
83 | Il maltempo | ‘O maletiempo | |
84 | La chiesa | ‘A chiesa | |
85 | Le anime del Purgatorio | Ll’aneme d’ ‘o priatorio | |
86 | La bottega | ‘A puteca | |
87 | I pidocchi | ‘E perucchie | |
88 | I caciocavalli | ‘E casecavalle | |
89 | La vecchia | ‘A vecchia | |
90 | La paura | ‘A paura |